Bei Sprachbarrieren besteht ein erhöhtes Risiko für Missverständnisse, etwa bei der Erfassung von Symptomen, der ärztlichen Aufklärung oder dem Verständnis des Behandlungsablaufs. Wichtige Fragen, Sorgen oder Hinweise der Patient:innen können unzureichend verstanden oder berücksichtigt werden. Dies kann zu verzögerter Diagnosestellung, unzureichender Therapieadhärenz oder Therapieabbrüchen führen. Gerade bei Tuberkulose ist eine gute Verständigung jedoch entscheidend, um Diagnostik, Behandlung und Infektionsschutz sicherzustellen und Patient:innen während der oft langen und anstrengenden Therapie angemessen zu begleiten.

Professionelle Dolmetscher:innen bzw. Sprach- und Kulturmittler:innen tragen dazu bei, medizinische Inhalte korrekt, vollständig und verständlich zu vermitteln. Sie reduzieren das Risiko von Missverständnissen und ermöglichen eine neutrale Kommunikation, in der sowohl Informationen der Patient:innen als auch ärztliche Empfehlungen zuverlässig übermittelt werden. Darüber hinaus können sie helfen, Vertrauen aufzubauen und die Zusammenarbeit zwischen Patient:innen und medizinischem Personal zu stärken.

‍