Frequently asked questions about tuberculosis. (FAQs)
Direcția de sănătate publică
Ce rol are direcția de sănătate în lupta împotriva tuberculozei?
În cazul unui pacient cu tuberculoză, direcția de sănătate, în calitate de autoritate locală de sănătate, inițiază măsuri specifice pentru a reduce răspândirea bolii. De exemplu, monitorizează măsurile de igienă, susține și controlează respectarea tratamentului tuberculozei și inițiază examinări preventive ale persoanelor care au avut contact cu bolnavul de tuberculoză contagioasă.
Pentru ca direcția de sănătate să poată pune în practică aceste măsuri, toți medicii și toate laboratoarele implicate trebuie să raporteze pacienții diagnosticați cu tuberculoză. Direcția de sănătate va contacta apoi persoanele afectate. Toate persoanele care au fost în contact direct cu bolnavul de tuberculoză sunt chestionate pentru a se determina riscul de infectare, și dacă este necesar, sunt examinate ca măsură preventivă. Infectarea și/sau îmbolnăvirea pot fi astfel depistate și tratate cu promptitudine. Direcția de sănătate stă oricând la dispoziție pentru toate întrebările legate de tuberculoză.
last updated September 2020
Obligația de raportare – Cine trebuie să raporteze tuberculoza?
În Germania, tuberculoza este una dintre bolile supuse obligației de raportare. Fiecare medic și fiecare laborator este obligat prin Legea privind protecția împotriva infecțiilor (IfSG art. 6 și art. 7) să raporteze nominal toate persoanele diagnosticate cu tuberculoză la direcția de sănătate aferentă.
last updated September 2020
Ce se întâmplă cu datele mele raportate?
În Germania, tuberculoza face legal obiectul obligației de raportare, ceea ce înseamnă că fiecare medic trebuie să transmită datele personale și medicale ale bolnavilor de tuberculoză către direcția de sănătate aferentă. Direcția de sănătate poate iniția ulterior măsuri specifice, pentru a reduce răspândirea tuberculozei. Datele dvs. vor fi utilizate exclusiv în acest context.
Direcția de sănătate transmite toate cazurile de boală într-o formă anonimizată, adică fără nume sau adresă, către Institutul Robert Koch. Acesta centralizează și evaluează informațiile din toată Germania pentru a identifica modul în care se dezvoltă situația tuberculozei în Germania. Datorită transmiterii anonimizate, nu puteți fi identificat ca persoană. Personalul medical implicat în tratamentul dumneavoastră are obligația de păstrare a confidențialității față de ceilalți.
last updated September 2020
Cum iau legătura cu direcția de sănătate?
Dacă ați fost diagnosticat cu tuberculoză, datele dvs. vor fi raportate la direcția de sănătate aferentă care vă va contacta în scurt timp. În același timp, direcția de sănătate vă stă la dispoziție dacă aveți întrebări.
Puteți afla ce direcție de sănătate este responsabilă pentru dvs. introducând codul dvs. poștal în instrumentul de căutare pe baza codului poștal al Institutului Robert Koch (RKI-Postleitzahlentool). De regulă, aceasta este direcția de sănătate în a cărei regiune aveți domiciliul principal.
last updated September 2020
Am avut contact cu un bolnav de tuberculoză; ce se întâmplă acum?
Dacă ați avut contact cu un bolnav de tuberculoză, veți fi identificat ca persoană de contact de către direcția de sănătate, ca parte a așa-numitei anchete epidemiologice, și apoi veți fi contactat. Într-o discuție personală, angajații direcției de sănătate vă vor chestiona mai întâi despre riscul individual de infectare și apoi vă vor sfătui cu privire la măsurile următoare. Dacă aveți un risc crescut, va trebui să fiți examinat ca măsură preventivă. Desigur că puteți contacta și dvs. direcția de sănătate, în orice moment.
last updated September 2020
Ce este anchetă epidemiologică?
Ancheta epidemiologică presupune examinarea preventivă a tuturor adulților și copiilor care au avut contact cu bolnavul de tuberculoză. Prin aceasta se verifică dacă persoanele din mediul respectiv sunt infectate sau bolnave de tuberculoză.
Bolnavii de tuberculoză trebuie să informeze direcția de sănătate cu privire la toate persoanele cu care au avut contact în ultimele luni. Acestea pot fi membri ai familiei, vecini, colocatari, colegi de serviciu sau prieteni. Angajații direcției de sănătate vor evalua apoi cât de mare a fost riscul de infecție, pe baza duratei și tipului de contact. Dacă există un risc crescut de infecție, va fi organizată o examinare preventivă. Acesta constă dintr-un test de sânge sau cutanat și/sau o radiografie pulmonară. Uneori sunt necesare mai multe examinări. Dacă persoana de contact este infectată, se recomandă un tratament profilactic pentru a preveni apariția bolii. Dacă se depistează persoane de contact bolnave de tuberculoză, acestea pot fi tratate la timp împiedicând astfel răspândirea tuberculozei.
last updated September 2020
Ce este o persoană de contact?
O persoană de contact este o persoană care a avut contact direct cu un bolnav de tuberculoză. În această privință, întrebarea principală este dacă ați stat împreună în aceeași încăpere mai mult timp. Persoane de contact sunt de obicei membri ai familiei și prieteni, dar și colegi de muncă sau de școală.
De asemenea, persoane de contact pot fi și persoane străine cu care bolnavul de tuberculoză a stat într-o încăpere mai mult timp, de exemplu la diverse evenimente sociale sau cursuri de instruire. De regulă, trebuie menționate toate contactele și domiciliile din ultimele luni. Direcția de sănătate informează în mod individual ce informații sunt necesare. Ulterior, direcția de sănătate decide ce persoane de contact trebuie într-adevăr contactate și examinate.
last updated September 2020
Întâmpin greutăți dacă trebuie să iau pastile în mod regulat. Cine mă poate ajuta în acest caz?
Pentru ca tratamentul tuberculozei să aibă succes și să vă însănătoșiți, este foarte important să luați pastilele în doza corectă, în fiecare zi, pentru o perioadă de cel puțin 6 luni. Unele persoane au dificultăți în urmarea tratamentului. Acest lucru poate fi cauzat de faptul că le lipsește motivația de a lua pastile în mod regulat pe o perioadă atât de lungă de timp sau pentru că uită mereu. De asemenea, pentru unele persoane este dificil să înțeleagă sau să-și amintească câte pastile să ia din fiecare medicament. Dacă sesizați că aveți nevoie de ajutor la administrarea pastilelor, contactați cu încredere direcția de sănătate sau medicul dvs. curant. Puteți găsi împreună o soluție pentru a asigura urmarea corectă a tratamentului. De exemplu, medicul dvs. poate delega un serviciu de asistență medicală ambulatorie care să vină acasă la dumneavoastră în fiecare zi și să vă administreze pastilele.
last updated September 2020
Ce se înțelege prin izolare?
Persoanele cu tuberculoză contagioasă nu trebuie să aibă contact direct cu alte persoane fără măsuri de protecție, pentru a preveni răspândirea bolii. Pe perioada în care i-ar putea infecta pe alții, acestea trebuie izolate.
În spital, persoanelor cu tuberculoză contagioasă li se permite să părăsească salonul numai pentru diverse investigații medicale și atunci numai purtând mască chirurgicală. Este important să urmați instrucțiunile medicilor dvs. Personalul medical are voie să intre în salon doar cu mască specială.
Izolarea este necesară până când bacteriile dispar din spută, deci pînă când nu mai sunteți contagios.
În anumite condiții, este posibilă și izolarea la domiciliu. Pentru aceasta, trebuie să tolerați bine medicamentele și să le luați în mod regulat. De asemenea, în gospodăria dvs. nu are voie să locuiască nicio persoană cu risc crescut de infecție, cum ar fi copiii mici sau persoanele cu imunitate redusă. O persoană cu tuberculoză contagioasă nu are voie să intre în unități publice precum restaurante, mijloace de transport în comun, magazine, cinematografe sau să ia parte la petreceri sau alte evenimente asemănătoare.
Direcția de sănătate împreună cu medicul dvs. curant vor decide dacă și cum este posibil tratamentul la domiciliu, chiar și pentru tuberculoza contagioasă, și vor discuta detaliile cu dvs.
last updated September 2020
Ce înseamnă terapia sub observație?
Pentru a garanta însănătoșirea și pentru a preveni răspândirea tuberculozei, trebuie asigurată administrarea regulată și corectă a medicamentelor. Dacă există riscul ca medicamentele să nu fie luate în mod adecvat, direcția de sănătate va dispune ca tratamentul să fie efectuat sub observație. (= DOT, în engleză: directly observed therapy).
Aceasta înseamnă că cineva din familie, din partea direcției de sănătate sau un serviciu de asistență medicală ambulatorie va administra medicamentele zilnic la domiciliu.
last updated September 2020
Care sunt obligațiile mele ca pacient/pacientă?
Dacă ați fost diagnosticat cu tuberculoză sau dacă ați avut contact cu un bolnav de tuberculoză, vi se cere prin lege să vă prezentați sau să anunțați direcția de sănătate. Pe de o parte, este în interesul dvs. să vă controlați starea de sănătate. Pe de altă parte, este importantă prevenirea răspândirii mai departe a tuberculozei în cazul în care sunteți contagios pentru alte persoane. Fiecare bolnav de tuberculoză trebuie să indice direcției de sănătate persoanele de contact, pentru a se putea iniția examinări preventive. Testele de laborator sau radiografiile pulmonare sunt de obicei efectuate la direcția de sănătate, sau prin acord, la cabinet medicale specializate. Aceștia trimit rezultatele periodic la direcția de sănătate. Măsurile de protecție și indicațiile medicale trebuie respectate cu strictețe. încălcarea acestora poate conduce la măsuri coercitive și amenzi. Numai în acest mod este posibilă prevenirea răspândirii tuberculozei.
last updated September 2020
Am tuberculoză. Am voie să călătoresc?
Tratamentul bolii dvs. și prevenirea infectării altor persoane sunt pe primul loc. Puteți călători numai dacă nu mai sunteți contagios, vă simțiți bine, vă luați medicamentele în mod regulat și le tolerați bine. Medicul curant și/sau direcția de sănătate trebuie informați si consultați în prealabil cu privire la călătorie.
O călătorie în alt oraș sau în străinătate se va planifica numai dacă tratamentul dvs. este posibil atât pe drum, cât și la destinație, fără restricții, și dacă continuați să primiți asistență medicală adecvată la fața locului. Altfel boala dvs. s-ar putea reagrava sau puteți deveni din nou contagios pentru alte persoane. Dacă aveți întrebări, puteți contacta oricând direcția de sănătate sau medicul dvs. curant.
last updated September 2020